|
Русские комментарии для PES 2009
|
|
| trigger | Дата: Воскресенье, 21.12.2008, 22:55 | Сообщение # 1 |
Тренер клуба
Группа: Модераторы
Сообщений: 549
Статус: Offline
| Если у вас есть желание принять участие в создании русских комментариев для PES 2009, свяжитесь по ICQ 417843525.
Требования к переводчикам:
1) Хорошее знание английского языка (желательно устного).
2) Хотя бы немного свободного времени.
Придётся переводить звуковые файлы, т.е. слушаешь звук, разбираешь о чём говорит комментатор и записываешь в map (в текстовый файл).
Собственно всё. Ждём желающих!
|
| |
| |
| trigger | Дата: Понедельник, 22.12.2008, 21:18 | Сообщение # 2 |
|
Тренер клуба
Группа: Модераторы
Сообщений: 549
Статус: Offline
| Я так понимаю русские комментарии для PES 2009 никому не нужны? У нас в данный момент осталось всего 3 переводчика + 3 человека занимаются подборкой соответствующих фраз на русском и ещё 2-ое - именами. Переводить ещё около 2 тысяч файлов. К новому году успеем максимум только всё перевести (и то если человек 5 ещё подключим к переводу) + понадобится время на окончательную сборку и на тестирование.
Неужели никто не знает английского языка? Не сильно в это верится... Свяжитесь по ICQ и вам всё объяснят, как делать. Переведите хотя бы 100 файлов и вы окажите неоценимую помощь, а также получите 100% версию патча для тестирования игры, когда он выйдет. Вы сможете первыми поиграть с русскими комментариями в PES 2009.
|
| |
| |
| pes2008 | Дата: Понедельник, 22.12.2008, 22:13 | Сообщение # 3 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 475
Статус: Offline
| trigger, давай я попробую, только редко буду переводить когда совсем делать нечего
Мы vkontakte
Лучше продать Аршавина, чем никогда.
|
| |
| |
| trigger | Дата: Понедельник, 22.12.2008, 22:16 | Сообщение # 4 |
|
Тренер клуба
Группа: Модераторы
Сообщений: 549
Статус: Offline
| В ICQ 417843525. Хотя бы 100 переведи, но когда сделаешь, не отдавай главному. Тут ситуация со вторым разрабом пока тёмная...
|
| |
| |
| pes2008 | Дата: Понедельник, 22.12.2008, 22:18 | Сообщение # 5 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 475
Статус: Offline
| trigger, завтра с тобой свяжусь, а сейчас пошел смотреть фильм и баиньки
Мы vkontakte
Лучше продать Аршавина, чем никогда.
|
| |
| |
| trigger | Дата: Понедельник, 22.12.2008, 23:26 | Сообщение # 6 |
|
Тренер клуба
Группа: Модераторы
Сообщений: 549
Статус: Offline
| pes2008, всё нормально вроде. Узнал у главного по разработке.
Просто возникли временные непонятки.
|
| |
| |
| Дима | Дата: Понедельник, 05.01.2009, 10:45 | Сообщение # 7 |
|
Болельщик
Группа: Пользователь
Сообщений: 3
Статус: Offline
| чё 100% штоль??? Добавлено (05.01.2009, 10:45)
---------------------------------------------
давайте-давайте
bonny
|
| |
| |
| trigger | Дата: Понедельник, 05.01.2009, 18:13 | Сообщение # 8 |
|
Тренер клуба
Группа: Модераторы
Сообщений: 549
Статус: Offline
| Работа уже близится к завершению. Скоро должны собрать 100% бета-версию.
|
| |
| |
| Doctor_ZLO | Дата: Среда, 07.01.2009, 17:59 | Сообщение # 9 |
|
Звезда футбола
Группа: Про-юзеры
Сообщений: 327
Статус: Offline
| я так жду выхода ваших комментариев на русском!!! 
|
| |
| |
| trigger | Дата: Суббота, 10.01.2009, 18:13 | Сообщение # 10 |
|
Тренер клуба
Группа: Модераторы
Сообщений: 549
Статус: Offline
| Стала известна возможная дата релиза. Если всё будет нормально, то 1 февраля должны выпустить.
|
| |
| |
| pes2008 | Дата: Суббота, 10.01.2009, 20:04 | Сообщение # 11 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 475
Статус: Offline
| trigger, круто! извини, что не помог 
Мы vkontakte
Лучше продать Аршавина, чем никогда.
|
| |
| |
| trigger | Дата: Суббота, 17.01.2009, 14:21 | Сообщение # 12 |
|
Тренер клуба
Группа: Модераторы
Сообщений: 549
Статус: Offline
| Переведены все файлы. Осталось только подобрать последние 130 фраз из фифы и патч уйдёт на тестирование)
|
| |
| |
| trigger | Дата: Вторник, 27.01.2009, 16:28 | Сообщение # 13 |
|
Тренер клуба
Группа: Модераторы
Сообщений: 549
Статус: Offline
| Сообщение от руководителя проекта!
Точная дата выхода патча - 6 февраля
Это будет первая бета-версия, там будет 100% перевод, но с небольшими ошибками. Потом будут появляться мелкие обновления (сейчас, на данном этапе ошибки всплывают, когда идут послематчевые пенальти и во время игры в кубках)
|
| |
| |
| willian | Дата: Вторник, 27.01.2009, 16:30 | Сообщение # 14 |
Игрок дубля
Группа: Пользователь
Сообщений: 50
Статус: Offline
| вот и хорошие новости 
 
|
| |
| |
| vit116 | Дата: Пятница, 06.02.2009, 16:33 | Сообщение # 15 |
|
Болельщик
Группа: Пользователь
Сообщений: 2
Статус: Offline
| ну и как там, вышел патч?
|
| |
| |
